“Sıradan İnsanlara Saygı”: Ukrayna draması In Her Car Avrupa çapında yayınlanacak | Ukrayna

BENEugen Tunik, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin başlangıcında, ailesini ve diğerlerini nispeten güvenli olan Kiev’e götürürken, savaştaki yolları konu alan bir TV dizisi fikri aklına geldi.

“Demiryolu ve otobüs istasyonları aşırı kalabalıklaştı ve insanlar artık kolayca hareket edemez hale geldi, ben de dahil olmak üzere pek çok insan birdenbire sözde ‘taşıyıcı’ haline geldi ve insanları yurt dışına veya gitmeleri gereken yere taşımaya yardımcı oldu” dedi. diyor yazar.

“İnsan dostlarınızı tanımak ve onları daha iyi anlamak için iyi bir fırsat. Bu gezilerden birinde kendime şu soruyu sordum: Neden bu fikri daha da geliştirmeyelim?

Bu 2022 bahar gösteriminin sonucu, Ukrayna’da çekilen ve açık sözlü ve metanetli bir psikoloğun barut mavisi Škoda’sıyla insanları güvenli bir yere götürdüğü 10 bölümlük TV dizisi In Her Car oldu. Savaş zamanında geçiyor olabilir ama askeri bir drama değil: Tunik bunu “sıradan insanlara ve onların savaşın gerçekliğiyle nasıl başa çıktıklarına bir övgü” olarak tanımlıyor.

In Her Car’ın bu hafta işgalin ikinci yıl dönümü nedeniyle aralarında Almanya, Fransa ve İsveç’in de bulunduğu yedi Avrupa ülkesinde eş zamanlı yayınlanacak olması bir ilk olma özelliğini taşıyor. Ukrayna Televizyonu 24 Şubat’ta on bölümün tamamını arka arkaya yayınlayacak. Bu hafta diğer üç Avrupa ülkesi ve önümüzdeki hafta yayınlayacak olan Japon kamu kanalı NHK da hakları satın aldı.

Tunik yaratımını “drama ve yol filmi ile komedi filmlerinin tamamı gerçek hayatın ayrılmaz bir parçası olan bir karışım” olarak tanımlıyor.

Filmin ilk uluslararası sunumunda, “Umarım dünya çapındaki izleyicilerin ilgisini çekecek, aynı zamanda insanlara Ukrayna’yı ve Rusya’nın bize karşı yürüttüğü savaşı hatırlatacak bir evrenselliğe sahip olur” dedi. dizi Kafe Kiev, Ukraynalı sanatçıların ve aktivistlerin Berlin’de her yıl Rus işgalinin ateşlediği bir toplantısı.

Mart ve Ekim 2023 arasında çekilen In Her Car, nadir görülen bir dizi: neredeyse tamamen savaş zamanı Ukrayna’sında yaratılmış, tüm kısıtlamalarla birlikte yaratılmış bir kurgu dizisi.

Starlight Media’nın yapımcısı Asia Bataieva şunları söyledi: “Kendimize şu soruyu sormamız gerekiyordu: bu mümkün mü? Savaş koşullarında ateş etmek ahlaki açıdan kabul edilebilir mi? Üretim sigortası alamadığımız için büyük bir risk almak zorunda kaldık. Ek olarak, tüm kanallar yalnızca haber yayınladığından eğlence pazarı savaşın başlangıcında büyük bir düşüş yaşadı. Ancak bunun olması gereken bir şey olduğuna ikna olduk.

Tunik, gece yarısından sabah 6’ya kadar sokağa çıkma yasağına uymaktan, “bu, çekimlerin yalnızca sabah 7 ile akşam 22:00 arasında yapılabileceği anlamına geliyordu” ve her çekim yerinde bir bomba sığınağı ve tıbbi bakımın mevcut olduğunun garanti edilmesine kadar çekimin zorluklarını hatırlattı. .

“Barış zamanında film çekeceğiniz yere sanatsal bir yaklaşımla yaklaşırsınız. Savaşta asıl konum sorusu şudur: “Bomba sığınağı var mı?” ” “, diye beyan etti.

Ortak yapımcı Andreas Bareiss de Gaumont, kameramanlardan oyunculara kadar katılmaya davet edilen herkesin bu fırsatı değerlendirdiğini söyledi.

“Sonuçta sektör durmuştu ve birdenbire işe geri dönmek için büyük bir fırsat ortaya çıktı. Ve sadece sıradan bir şeyle değil, sıradan Ukraynalılar hakkında milyonlarca insanın izleyeceği büyük bir uluslararası yayınla. »

Maliyeti bir milyon avronun (860.000 £) biraz üzerinde olan dizinin yaratıcıları siyasi destek aramasa da, In Her Car’ın Ukraynalılar için zihinsel sağlık bakımı savunucusu olan First Lady Olena Zelenska’nın desteğini aldığı söyleniyor. bu hafta başında Kiev’deki Ukrayna galasından önce ekibiyle birlikte izledi.

Dizinin hem yazarı hem de yönetmeni olan Tunik, dizinin insanların “konuşmaya başlamasına” yardımcı olabileceğini umduğunu söyledi. Savaşın “bazı insanları, belki de daha önce hiç yapmadıkları bir şekilde, belirli bir aciliyetle konuşmaya teşvik ettiğini” söyledi. Bu korkunç olay, insanlarda zaten mevcut olan birçok psikolojik travmayı ortaya çıkardı. Ve umarım bu diziyi izlemek şimdiye kadar bunu yapamayan Ukraynalıların konuşmaya başlamasına yardımcı olur. Ve sadece Ukraynalılar değil.”

Dizi, sosyal medyadaki tavsiye paylaşımlarına dini bir şekilde bağlı kalarak çeşitli yolcuları “taşıyan” ana karakteri psikolog Lydia’yı konu alıyor. Ukraynalı aktris Anastasia Karpenko’nun canlandırdığı Lydia, torunu çağrılan büyükanne Tanya’dan, yeni kocası kız kardeşini düğün gününde aldatan müstakbel tırnak tasarımcısı Olga’ya kadar yolcularının endişelerini dinliyor.

Bu arada kendi dramatik hikayesi de dizi boyunca gelişiyor. İlk olarak kalabalık bir otobüs terminalinden aldığı Olga ile kocasından boşanmak için Kharkiv’e giderken karşılaşıyoruz. Benzin almak için bir benzin istasyonunda durdukları sırada savaş çıkar. Lydia kayıtsız bir tavırla, “Ben yoldayken savaş beni yakaladı,” dedi.

Tunik, “Lydia karakterinde benden çok var ve diğer karakterler kurgusal ama gerçek hikayelere dayanıyor” dedi.

Bataieva, In Her Car’ın aynı anda birden fazla ülkede yayınlanmasını “birliğimizin ve tarihin gücünün güçlü bir sinyali” olarak nitelendirdi; bu, bugüne kadar sadece Eurovision Şarkı Yarışması için ayrılmış bir statüydü, hiçbir zaman bir trajediye dönüşmedi.

France Télévisions’dan Manuel Alduy, dizinin bir televizyon haberi veya belgeselden “daha kolay özümsendiğini ve daha samimi” olduğunu söyledi.

“Bu hikayeyi sivil hayata odaklanarak anlatmanın ve bunu savaşın ortasında yapmanın çok cesur olduğunu düşündük” dedi.

Ukrayna’da çığır açan hit gençlik dizisi Early Swallows’un yönetmeni olarak tanınan Tunik, gösterisinin bu kadar geniş bir izleyici kitlesinin ilgisini çekmesinden memnun olduğunu söyledi, “gerçi tabii ki ironik gerçek bunun nedeninin savaş olduğu.”