The Guardian’ın nesli tükenmekte olan dillere ilişkin görüşü: Az sayıda kişi tarafından konuşuluyor ancak birçok kişi için faydalı | Editoryal

TNesli tükenmekte olan bir Yunan lehçesini kaydetmek için “son şans” kitle kaynak aracının piyasaya sürülmesi, bu hafta dikkatleri modern dünyanın en büyük yok oluşlarından birine çekti: dokuz dil yok oldu inanıldı her yıl ortadan kayboluyor. Türkiye’nin Karadeniz kıyısındaki dağ köylerinde yaşlanan birkaç bin kişilik nüfusun konuştuğu Romeyka, modern Yunancadan binlerce yıl önce ayrılmıştı. Yazılı bir şekli yoktur.

Dilbilimciler için bu, antik Helen dünyasına uzanan “yaşayan bir köprüdür” ve bunun kaybı açıkça bir darbe olacaktır. Ancak bazı diller daha da büyük zorluklarla karşı karşıya: 350 dilde 50’den az anadil konuşanı var ve 46’sında yalnızca bir tane var. Avustralya ve Britanya kurumları arasındaki işbirliği, durumu çarpıcı bir şekilde renklendiriyor. dil çizgileri 1700’den günümüze kadar her on yılda bir yaşanan hızlı düşüşü göstermek için tasarlanmış grafik. Yazarları, 2150 yılına kadar dünyadaki 7.000 dilin %50 ila %90’ının yok olacağını tahmin ediyor. Bugün bile gezegende yaşayanların yarısı bu dillerden yalnızca 24’ünü konuşuyor.

Birleşmiş Milletler o kadar endişeli ki, bir açıklama yaptı. Uluslararası Yerli Diller On Yılı. Bu kıyamet senaryosunda, kullanımı kolay kayıt teknolojisi türü Kitle kaynak kullanımı Romeyka Bu, oyunun kurallarını değiştirecek bir gelişme, çünkü dünyanın her yerinde çok sayıda Romeyka konuşmacısı mevcut olabilir.

Dillerin tarihi her zaman halkları bastırırken dağıtan sömürgecilik ve siyasi zulümle ilişkilendirilmiştir. Büyük şehirlerin en küçüğünün bile hayatta kalmasındaki paradoksal rolü, Nesli Tehlike Altındaki Diller İttifakı (ELA), New York’ta yüzlerce dilin yerini tespit edip haritasını çıkardı. En şaşırtıcı bulgulardan biri, Nepal’deki bir grup dağ köyünden gelen ve hayatta kalan 700 Seke konuşmacısından 150’den fazlasının Brooklyn’deki iki apartmana kadar izlenebilmesidir.

Nesli tükenmekte olan dilleri kaydedip arşivlemek başka bir şeydir, ancak dilbilimcilerin kendi aralarında bile bu dillerin ne pahasına olursa olsun korunması gerekip gerekmediği konusunda tartışmalar vardır. Bir tarafta, dilini kaybetmenin “Louvre’a bomba atmak” gibi olduğunu savunan aktivist Ken Hale vardı. Öte yandan Romeyka projesinin arkasındaki Cambridge profesörü Ioanna Sitaridou, kendi dillerini aktarıp aktarmama kararının konuşmacılara bağlı olduğuna inanıyor.

Ancak sosyal ve ekonomik öncelikler değişiyor ve azınlık dillerinin bir nesli atlaması alışılmadık bir durum değil. Bunlardan biri, okul çocuklarının bizimle temasa geçip “Dilimiz tükendiyse o zaman hangi dilde yazıyoruz?” sorusu üzerine UNESCO tarafından soyu tükenmiş veya kritik tehlike altında olarak listelenen Manx dilidir. » Artık Man Adası’ndaki Manx dilini konuşanların sayısını on yıl içinde iki katına çıkaracak bir strateji yürürlükte.

Felaket yaratan bir çevresel değişim çağında, kendi başlarına son derece küçük olabilecek, ancak birlikte dünyada hayatta kalan dillerin yarısından fazlasını konuşan dil topluluklarının bilgeliğine kulak vermek için pragmatik nedenler var. İtibaren Sami ren geyiği çobanları Kuzey Kutbu’nun dört bir yanından Avustralya’nın yerli halklarına kadar insanların kendilerini ifade etme biçimleri, doğada yaşamanın eski yollarını kodluyor. Hayatta kalabilmek için hem iradeye hem de araca ihtiyaçları var. Dilbilimciler onların varlığını onurlandırarak önemli bir rol oynuyorlar.