Julian Borger’ın Nazilerden Kurtardığı Bir Tür İnsanı Arıyorum incelemesi | Otobiyografi ve anı

WJulian Borger’ın babası 1983’te Londra’da intihar ettiğinde ailesi bunun son olaylarla bağlantılı olduğunu varsaymıştı. Brunel Üniversitesi’nde psikoloji profesörü olan Robert Borger, profesyonel terfi alamamıştı ve karısı Wyn’in sadakatsizliğine ilişkin ültimatomunun ardından aile evini terk etmişti. Ancak daha sonra Borger Jr., Galler’deki Caernarfon’da yaşayan ve Robert’ı 1930’ların sonlarında Avusturya’dan Yahudi mülteci olarak geldikten sonra yanına alan Nancy Bingley’e telefon etti. İntihar ettiğini öğrenince şunları söyledi: “Robert, Nazilerin son kurbanıydı. Sonunda ona ulaştılar.

Borger, babasının Britanya’ya gelişinin koşullarını zaten biliyordu. Bilmediği şey, büyükanne ve büyükbabasının Manchester Guardian’daki seri ilanlarda Robert’ın reklamını yaptığıydı. 1938 Anschluss’tan sonra Avusturyalı Yahudiler, kendilerini geçim kaynaklarından mahrum eden, sinagogları yıkan ve sokaklarda nefreti körükleyen Nazilerden kaçmanın yollarını aradılar. Birçoğu hizmetlerinin reklamını uşak, dadı, temizlikçi ve şoför olarak yaptı, ancak konu çocuklarına gelince doğrudan okuyucuların insanlığına hitap ettiler. Leo ve Erna Borger’ın oğulları için hazırladığı reklamda şöyle yazıyordu: “11 yaşındaki Viyanalı zeki oğlumu iyi bir aileden yetiştirecek nazik birini arıyorum.” Bir yıldan kısa bir süre içinde bu şekilde 60 çocuk ilan edildi; Birleşik Krallık Kindertransport programı başlatıldığında bu sayı azaldı.

Guardian gazetecisi Borger, Nazik Bir İnsan Arıyorum’da sadece babasının (Robert çocukluğundaki travmayı ailesiyle nadiren paylaşmıştı) hikayesini yeniden kurgulamakla kalmıyor, aynı zamanda duyurulduğu diğer çocukların hikayesini de anlatıyor. . “Manchester Guardian’daki reklamları başka bir çağın telgrafları gibiydi: acil ve sıkıştırılmış, ayrıntıya yer olmayan” diye belirtiyor. “Bunlar, babamınkine paralel başlayan, sonra farklı yönlere dağılan diğer hayatların kısaltmalarıydı.”

Bu nedenle kitap aynı zamanda bir aile anı kitabı, kolektif bir biyografi ve sürükleyici bir polisiye romandır. Cömert ve sevgi dolu ev sahiplerine sahip olan Robert’ın, seri ilanlar sayesinde bir yuva bulan en şanslı çocuklardan biri olduğu açık. Borger, ev sahibi ailesinin hizmetçisi olan ve “Britanya’da ancak hayırseverlik kisvesi altında sömürüyle karşılaşan” 18 yaşındaki Liese’nin ve onun ev sahibi Annie olmak üzere götürüldüğünü fark eden Gertrude Batscha’nın hikayesini anlatıyor. Kadın Enstitüsü’ndeki arkadaşları arasında iyi bir figür oluşturan ve hızla işe koyulan kişi. Gertrude, savaştan sonra tüm sevdiklerinin öldüğünü bildiren bir mektup aldığında, “bayıldı, çalışamaz hale geldi ve üç gün boyunca ağlayarak yattığı yatağa yardım edilmesi gerekti.”

Manchester Guardian’ın çocuklarının tamamı Britanya’ya ulaşamadı. Ebeveynleri tarafından “mütevazı ve sağlıklı bir Viyanalı çocuk” olarak sunulan Fred Schwarz ile ağabeyi Frits’in hikayesi, bir Hollywood filminin tüm özelliklerini taşıyor. Frits, bir Nazi devriyesi tarafından tutuklanıp Dachau ile tehdit edildikten sonra ebeveynleri, bu duyuruya yanıt bekleyemeyeceklerini biliyordu. Aşağıda iki kardeşin arabayla, motosikletle, trenle ve yaya olarak Köln ve Hollanda’ya yaptığı destansı bir yolculuk var. Her iki adam da savaşı, Almanya sınırına yakın bir Hollanda gözaltı kampı olan Westerbork ve birkaç ay boyunca Nazi soykırımına tanık oldukları Auschwitz dahil olmak üzere çeşitli toplama kamplarında geçirdi. İnanılmaz bir şekilde, ikisi de hikayeyi anlatmak için hayatta kaldı.

Reklamlardaki çocukların çoğu artık çoktan ölmüş durumda; onların acı ve yerinden edilme hikayeleri, çoğu kendi miras kalan acılarından mustarip olan torunları aracılığıyla yaşamaya devam ediyor. Borger, araştırması sayesinde kendisini, babasını ve Holokost’tan sağ kurtulanların yaşadığı travmayı daha iyi anlıyor: Kayıplarının ağırlığı ve başkalarının yok olduğu yerde yaşamış olmanın getirdiği suçluluk duygusuyla nasıl yok edilebileceklerini. Yahudilerin hayatta kalmasının mutlaka bir dayanıklılık ya da kör şans meselesi olmadığını ortaya koyuyor. Bunun nedeni endişeli bir ebeveynin siyasi rüzgarların değiştiğini görmesi, yabancıların nezaketine güvenmesi ve bir ilan vermesi olabilir.