İki kız, iki ebeveyn ve yerli aktivizmi sarsan bir cinayetin yankıları
Halifax’ta Denise Pictou Maloney, annesi Yerli aktivist Anna Mae Aquash’in 1975’te öldürülmesinin yol açtığı travma ve acının hiç azalmadığını söylüyor. Pictou Maloney onu en son gördüğünde dokuz yaşındaydı.
Naneek Graham, Vancouver’da, 1980’lerde ailesinin Yukon’daki evini ziyaret eden Amerikalı FBI ajanlarının, babası John Graham’ı, cinayetle ilgili soruşturmada işbirliği yapmaması halinde kovuşturmayla tehdit etmek için ziyaret ettiğini canlı bir şekilde hatırlıyor.
Cinayetten otuz beş yıl sonra, Amerikan Kızılderili Hareketi üyesi Graham, Güney Dakota’da Aquash’i başının arkasından vurarak öldürmekten suçlu bulundu.
Onlarca yıldır, Kanada’nın karşıt taraflarındaki iki aile, 49 yıl önce Yerli hareketini sarsan cinayetin mirasıyla farkında olmadan bağlantılıydı ve bu cinayetin emrini kimin verdiği, bunu kimin gerçekleştirdiği ve neden gerçekleştirdiği konusunda yıllarca süren yasal çekişmelere ve tanıtımlara yol açtı. .
Bugün, 68 yaşındaki Graham, ömür boyu hapis cezasının geri kalanını çekmek için Kanada’ya dönmeye çalışıyor. Kendisi, Güney Dakota’dan anlaşma transferi denilen şeyi istiyor ve geçen ay süreci ilerletmek için Kanada Federal Mahkemesi’ne başvuruda bulundu.
Graham’ın kızı, vakanın hayatı boyunca ortak bir konu olduğunu, babasının hapsedilmesinden bu yana “korkunç bir kabus” olduğunu söyledi.
Naneek Graham, “Babam bir süredir hapiste ve eve dönmeye hazır” dedi.
“İlk günden itibaren her zaman masumiyetini korudu” dedi. “Gerçekten sadece eve gelmek istiyor.”
Ancak Pictou Maloney, Graham’ın geri dönüş girişiminin “çok saldırgan” olduğunu söyledi.
Annesini en son gördüğü zamanı düşündükçe hala tüylerinin diken diken olduğunu söyledi.
“Dizlerinin üzerine çöktü ve gözlerimin içine baktı ve ‘Kız kardeşine göz kulak olmanı istiyorum’ dedi” dedi. “Söylediği ikinci şey ‘her zaman doğruyu söyle’ oldu.”
Pictou Maloney, Nova Scotia’da doğan Aquash’in, hem ABD yasa uygulayıcılarından hem de Aquash’in muhbir olduğundan şüphelenen Amerikan Kızılderili Hareketi’nden kaçınmak için Kanada’da kalmasını isteyen ailesinin isteklerine karşı Amerika Birleşik Devletleri’ne döndüğünü söyledi.
Pictou Maloney, “Bu onun vedasıydı çünkü sanırım işlerin kendisi için korkunç şekilde ters gideceğini biliyordu” dedi. “Onu suçladıkları kişi olmadığını kanıtlamak için geri dönmek zorunda kaldı.”
Kanada’da ve dünyada günün en önemli haberlerini almak için ihtiyacınız olan e-posta.
Aquash’in cesedi, adını temize çıkarmak yerine 1976’nın başlarında Güney Dakota’daki Pine Ridge Rezervasyonu’nda bulundu.
Amerikan Kızılderili Hareketi’nin iki üyesi Graham ve Arlo Looking Cloud’un cinayetten yargılanıp mahkum edilmesi onlarca yıl alacaktı. Ancak Pictou Maloney, saldırının ardındakilerin asla adalet önüne çıkarılmadığını söyledi.
Graham’ın davası, bazı Kanadalı politikacılar, sendikalar ve First Nations temsilcilerinin iade teklifine karşı çıkmasıyla ünlü bir dava haline geldi. Bazı destekçiler onun masum olduğuna ve ABD kolluk kuvvetleri tarafından haksız yere hedef alındığına inanıyordu.
Ancak 2007’de Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderildi ve 2010’un sonlarında suçlu bulunarak, kaldığı Güney Dakota’da ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
‘MÜŞTERİMİZ DAHA İYİSİNİ HAK EDİYOR’
Graham’ın iadesi konusundaki tartışmalar devam etti.
2022’de Britanya Kolumbiyası Temyiz Mahkemesi, Graham’ın federal birinci derece cinayet suçlamasıyla iade edilmesine rağmen eyalet suçlamalarından mahkum edilmesi ve değişikliğe izin veren feragatnamenin yanlış olması nedeniyle Şart haklarının ihlal edildiğini tespit etti. Kanada Hükümeti tarafından verilmiştir. Adalet Bakanlığı.
Graham şimdi yıllardır ertelenen bir teklif olan Kanada’ya dönmek istiyor. Geçen ay Kanada Federal Mahkemesi’ne sunulan bir önergede avukatları, Güney Dakota yetkililerinin transferin işlenmesi için gereken belgeler taleplerine “yanıt verememeleri” nedeniyle transferin sorunla karşılaştığını söyledi.
Yasal talep, Kanada Kamu Güvenliği Bakanını belgeleri talep etmeye zorlamayı amaçlıyor.
“Bakan, gerekli belgeler için Güney Dakota Eyaleti’nden doğrudan talepte bulunup bulunmayacağına karar vermekte makul olmayan bir şekilde geç kaldı. Graham’ın federal mahkeme dilekçesinde, “Bakan şüphesiz Güney Dakota Eyaleti’nden böyle bir doğrudan talepte bulunma yetkisine sahiptir” ifadesi yer alıyor.
Graham’a göre bu gecikme, Uluslararası Suçluların Transferi Yasası uyarınca transfer talep etme hakkını “ihlal etti”.
Güney Dakota Başsavcı Yardımcısı Paul Swedlund, bir e-postada federal mahkemede öne sürülen iddiaların “doğru olmadığını” ve eyaletin Graham’ın Kanada’ya dönüşüne karşı olduğunu söyledi.
Swedlund, “Bu suçlar Güney Dakota eyaletinde işlendi ve bu nedenle Graham’ın cezasını bu eyalette çekmesi gerekiyor” dedi.
Graham’ın avukatı Marilyn Sandford bir röportajda feragat sorununun çözülmeden kaldığını ve onun anlaşma transfer talebinden ayrı olduğunu söyledi.
ABD hükümeti ve hapishane yetkilileriyle defalarca iletişim kurma girişimlerinin sonuç vermediğini söyledi.
Sandford, “Bu arada, arka planda, ailesinden uzakta, yabancı bir ülkede hapiste olan ve çürüyen bir müvekkilimiz var” dedi. “Yazıyoruz, yazıyoruz, yazıyoruz ve hiçbir yere varamıyoruz ve hiçbir yanıt alamıyoruz ve bence müşterimiz bundan daha iyisini hak ediyor.”
Sandford, Graham’ın transfer teklifini beklerken “korkunç bir durumda” sıkışıp kaldığını söyledi.
“Onu görmeye gittim ve bir Kanadalının evinden bu kadar uzakta gözaltında kaldığını görmek hoş bir şey değil” dedi.
Kamu Güvenliği Bakanlığı, Graham’ın davasıyla ilgili yorumunu Kanada Ceza İnfaz Kurumu’na erteledi; kurum, e-postayla gönderdiği bir açıklamada “John Graham’ın Kanada Federal Mahkemesi’ne yaptığı başvurudan haberdar olduğunu” belirtti.
Açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Gizlilik nedeniyle belirli vakalar hakkında yorum yapamayız.”
Naneek Graham, babasının “hikayesini ve gerçeklerini kendi açısından görmeye hakkı olduğunu, ancak bunu hiçbir zaman paylaşamadığını ve paylaşmak istediğini” söyledi.
“İnsanların tüm bu yalanlarda ne olduğunu bilmesini istiyor ve hiçbir zaman kendi adına konuşamadı” dedi.
“Yapmadığı bir şey yüzünden 16 yılı aşkın süredir hapiste ve onun gerçeğini dile getirememek gerçekten yürek parçalayıcı, üzücü.”
Ancak Pictou Maloney için John Graham’ın Kanada’ya dönme girişimi, annesinin öldürülmesinden 50 yıl sonra nesiller arası travmanın başka bir dikenini temsil ediyor.
Cinayetin, yerli kadınların baskıya karşı seslerini yükseltirken içeriden ve dışarıdan karşılaştıkları tehlikelerin simgesi olduğunu söyledi.
“Pek çok insan benim susturulduğumu görmek istiyor ve bunu sırf burada yerli bir kadın olarak anneme ne olduğuyla ilgili gerçeği anlatmak için aldığım riski bildiğim için söylüyorum” dedi.
Pictou Maloney, Graham hakkında “Elinden geldiğince itirazda bulunabiliyor” dedi. “Biliyorsun tek dileğim annemin de eve gelmesi.”