Guadeloupe’li büyük hikaye anlatıcısı Maryse Condé, 90 yaşında öldü | Maryse Conde

20’den fazla romanı bulunan Guadeloupe’li yazar, aktivist, akademisyen ve Yeni Edebiyat Akademisi ödülünün tek sahibi Maryse Condé, 90 yaşında hayatını kaybetti.

Kitapları arasında Segu ve Hérémakhonon’un da yer aldığı Condé, Batı Hint Adaları’nın bir devi olarak görülüyordu; bir romancı ve denemeci olarak sömürgecilik, cinsellik ve siyah diaspora hakkında samimi bir şekilde yazıyor ve dünyanın her yerindeki okuyucuları zengin Afrikalı ve Afrikalılarla tanıştırıyordu. Karayip tarihi. tarih.

Segu’nun “imkansız ve unutulmaz” destanını yazan Booker ödüllü Bernardine Evaristo onu “olağanüstü bir hikaye anlatıcısı” olarak övdü. Justin Torres şunu yazdı: “Condé ile hiçbir zaman istikrarlı bir zeminde değiliz; o bir ideolog değil ve okuyucuyu ilgisiz bırakacak türden liberal, güvenli, basit bir ahlak anlayışına sahip değil.

Alain Mabanckou, ödüllü Kongolu yazar ve Los Angeles Kaliforniya Üniversitesi’nde profesör. yazıldı Condé’nin “dünya edebiyatının Grande Dame’ı” olduğunu ve “kimliklerimizin dallanıp budaklanmasına ve tarihin kırılmalarına dayanan bir hümanizm arayışıyla canlanan” bir eseri miras bıraktığını söyledi.

1934’te Guadeloupe’de Maryse Boucolon’da sekiz çocuğun en küçüğü olarak doğan Condé, kendisini “şımarık bir çocuk… dış dünyadan habersiz” olarak tanımlıyor. Guardian’a ebeveynlerinin ona hiçbir zaman köleliği öğretmediğini ve “Fransa’nın dünyadaki en iyi yer olduğuna ikna olduklarını” söyledi. 16 yaşında okumak için Paris’e gitti ama iki yıl sonra okuldan atıldı: “Fransa’ya okumaya geldiğimde insanların önyargılarını keşfettim. İnsanlar sırf siyah olduğum için aşağılık olduğumu düşünüyordu. Onlara iyi olduğumu kanıtlamam ve herkese cildimin renginin önemli olmadığını, önemli olanın beyniniz ve kalbiniz olduğunu göstermem gerekiyordu.

Sorbonne’da bir öğrenci olarak sınıf arkadaşlarından Afrika tarihi ve kölelik hakkında bilgi almaya başladı ve komünist harekete sempati duyduğunu keşfetti. Haitili aktivist Jean Dominique ile ilişkisinin ardından hamile kaldı. 1958’de Gineli aktör Mamadou Condé ile evlendi; daha sonra bu kararın, siyahi bekar bir anne statüsünü yeniden kazanmanın bir yolu olduğunu itiraf etti. Birkaç ay içinde ilişkileri gerginleşti ve Condé Fildişi Sahili’ne yerleşti; sonraki on yılı Gine, Senegal, Mali ve Gana dahil olmak üzere çeşitli Afrika ülkelerinde Che Guevera, Malcolm X, Julius Nyerere ve Maya Angelou’yla omuz omuza geçirerek geçirdi. Fildişi Sahili. Laurent Gbagbo ve Senegalli film yapımcısı ve yazar Ousmane Sembène.

Yerel dilleri konuşamayan ve Fransız yanlısı sempatiye sahip olduğu varsayılan Condé, Afrika’daki yerini bulmakta zorlandı. Daha sonra “Afrika’yla tanışmaya ne kadar hazırlıksız olduğumu artık biliyorum” dedi. “Çok romantik bir vizyonum vardı ve politik veya sosyal olarak hazırlıklı değildim.” Gana’da yıkıcı faaliyetlerle suçlanıp Londra’ya sınır dışı edilene kadar açık sözlü olmaya devam etti ve burada iki yıl boyunca BBC’de yapımcı olarak çalıştı. Sonunda Fransa’ya döndü ve 1975’te Paris-Sorbonne Üniversitesi’nde karşılaştırmalı edebiyat alanında yüksek lisans ve doktora derecesini aldı.

İlk romanı Hérémakhonon 1976’da yayınlandı. Condé, “kendime güveni olmadığı ve yazılarımı dış dünyaya sunmaya cesaret edemediği için” neredeyse 40 yaşına kadar beklediğini söyledi. Roman, Paris’te eğitim görmüş bir Guadeloupe’lunun, kimliğini bulma mücadelesinin coğrafi bir yolculuktan ziyade içsel bir yolculuk olduğunu fark etmesini konu alıyor. Condé daha sonra Ganalı yazar Ama Ata Aidoo’nun kendisine şunları söylediğini hatırladı: “Afrika’nın anlaşılması kolay kodları var. Çünkü başka bir şey arıyorsunuz… olmayı hayal ettiğiniz şey olmanızı sağlayacak bir engel olan bir ülke. Ve bu seviyede kimse size yardım edemez. Condé daha sonra “Belki de haklı olduğunu düşünüyorum” diye yazdı.

Uzun bir ayrılığın ardından 1981 yılında kocasından boşandı ve ertesi yıl kocasının İngilizce konuşan tercümanlarından Richard Philcox ile evlendi.

O kazandı 1984’teki üçüncü romanı Segu ile çağdaş Karayipli bir yazar olarak ün kazandı. Roman, 18. yüzyılın sonlarında Afrika krallığında kraliyet danışmanı olan ve dinin ve sömürgeciliğin artan zorluklarıyla yüzleşmek zorunda kalan Dousika Traoré’nin hayatını konu alıyor. ve altmış yıldır köle ticareti. Bu çok satan kitaplardan biriydi ve New York Times tarafından “Siyah Afrika hakkında uzun yıllardan beri yayınlanan en önemli roman” olarak selamlandı.

Ertesi yıl The Children of Segu adlı bir devam filmi yayınladı ve Amerika Birleşik Devletleri’nde öğretmenlik yapmak üzere Fulbright bursu aldı. Sonraki on yıllar boyunca, aralarında 1986’da I, Tituba, Salem’in Kara Cadısı’nın hikayesine dayanan çocuk kitaplarının, oyunlarının ve denemelerinin de bulunduğu üretken bir yazar haline gelecekti. Amerikalı bir köle büyücülükten yargılanan; 1987 yılında Hayat Ağacı; 1989’da Mangrov’u geçmek; 1995 yapımı Uğultulu Tepeler’den bir Karayip hikayesi olan Windward Heights; 1997’de Désirada; 2001’de La Belle Créole; Yamyam Kadının Hikayesi 2003’te; ve 2006 yılında okuma yazma bilmeyen büyükannesinin hayatını yeniden kurguladığı Victorie: Annemin Annesi.

Condé, New York, Los Angeles ve Berkeley’de öğretmenlik yaptıktan sonra 2005 yılında emekli oldu. İki anı kitabı yazdı: 2001’de Kalpten Masallar: Çocukluğumdan Gerçek Hikayeler ve 2017’de Benim İçin Afrika Nedir? 2004 yılında Fransız Onur Nişanı’nı aldı ve 2015’te ömür boyu başarı ödülü olan Man Booker Uluslararası Ödülü’ne seçildi. Nobel Edebiyat Ödülü’nün yerini alması amaçlanan benzersiz bir ödül olan Nouvelle Académie ödülünü kazandığında, 2018’de iptal edilen diziyi “çok mutlu ve gururlu” olarak tanımladı.

“Fakat bunu ailemle, arkadaşlarımla ve özellikle de bu ödülü aldığımı görmekten mutluluk duyacak ve duygulanacak Guadeloupe halkıyla paylaşmama izin verin” dedi. “Biz çok küçük bir ülkeyiz ve bundan yalnızca kasırga, deprem vb. olduğunda bahsediyoruz. Şimdi başka bir şeyle tanındığımız için çok mutluyuz.

Daha sonraki yıllarda Fransa’nın güneyinde Philcox’la birlikte yaşadı. 2020’de İngilizceye çevrilen romanı Ivan ve Ivana’nın Harika ve Trajik Hayatı, iki ikizin hayatı üzerinden ikili düşünmenin tehlikelerini araştırıyor. Görme yeteneği yardımsız yazamayacak kadar zayıfladığından son kitaplarını bir arkadaşına dikte ederek yazdı.

Son romanı, Yeni Dünyaya Göre İncil2021’de yayınlanan ve Mart 2023’te İngilizceye çevrilen kitap, Uluslararası Booker Ödülü’ne aday gösterildi. Roman, Tanrı’nın çocuğu olduğuna inanılan bir bebeğin yolculuğunu konu alıyor.

Yazmak, diye yazmıştı bir keresinde, “bana büyük bir neşe verdi. Ben bunu, nedenini hiçbir zaman açıklayamadığım, biraz korkutucu bir kısıtlamayla karşılaştırmayı tercih ediyorum.